GESUCHT: Personal-Mitarbeiter/in in Österreich
Voraussetzungen:
- Kenntnis der arbeitsrechtlichen Situation in Österreich
- Gute Englischkenntnisse
- optimalerweise: Erfahrung mit Personalführung
- Bereitschaft, einen persönlichen Unterstützerkreis aufzubauen
- Aussendung seitens einer christlichen Gemeinde
Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung
Arbeitsort: Wycliff-Büro in Linz
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Sabine Oetzel.
Wie Sprachforschung Menschen hilft
Eine wichtiger Teil von Entwicklungszusammenarbeit ist Sprachforschung / Sprachentwicklung. Das erschließt sich vielleicht nicht auf den ersten Blick – aber auf den zweiten.
Weiterlesen »
Leben, Lachen, Lernen am „Two Week Stint“ 2018
Im Juli trafen 13 junge Erwachsene auf dem christlichen Freizeitzentrum Schloss Klaus in Oberösterreich ein, um am „Two Week Stint“ teilzunehmen. Ihr Wunsch? Mehr über die Arbeit von Wycliff zu erfahren, und sich zu orientieren, ob Gott sie womöglich zum Einsatz in ein anderes Land beruft.
Die von Wycliff-England veranstaltete Freizeit bot dazu reiche Gelegenheit. Thematisch abwechslungsreiche Vorträge verliehen vagen Schlagwörtern zur Wycliff-Arbeit ein konkretes Gesicht genauer gesagt: viele Gesichter.
Mitarbeiter von Wycliff-Österreich, -Schweiz und -England berichteten von ihren Einsätzen und Projekten, an denen sie beteiligt waren/sind, etwa in der Demokratischen Republik Kongo und der Zentralafrikanischen Rebublik in Afrika oder in Papua-Neuguinea im Pazifischen Raum, …
.
Weiterlesen »
Den richtigen Platz finden
2003 reifte in uns die Gewissheit, dass wir die Arbeit von Wycliff nicht nur wie bisher von zu Hause aus mit Gebet und Gaben unterstützen, sondern in Zukunft selber im Ausland tätig sein könnten. Nun wollten wir herausfinden, wo wir uns mit unseren Begabungen und Stärken, aber auch unseren Limits und Schwächen einbringen könnten.
Weiterlesen »
Gemeinsam Sprache entwickeln
2017 überarbeitete ich einen Rechtschreibführer der Nchane-Sprache. Er war in sehr technischer Sprache geschrieben, doch nun ist er für alle Nchane-Sprecher gut verständlich. Wie bin ich vorgegangen? Weiterlesen »
Wycliff-Infotage, 27.–30. Dezember 2018 in Deutschland
Drei Tage, die sich lohnen!
Während dieser Tage kannst du auf unterhaltsame Art die Arbeit von Wycliff kennenlernen und einen Blick in fremde Kulturen werfen. Du kannst dich mit erfahrenen Mitarbeitern austauschen und deine Fragen loswerden. Das Team von Wycliff-Deutschland freut sich auf dich!
Was?
• Berichte aus Einsatzländern
• Informationen zu Ausbildung und Eignung
• Informationen zu offenen Stellen, wie Spezialisten
für Alphabetisierung, IT-Fachleute, Lehrer, …
• Hintergrundinfos zu Spracharbeit und Linguistik
• Sendende Gemeinde, Finanzierung u.v.m.
Two Week Stint 2019
Die Wycliff-Infofreizeit wird auch nächstes Jahr wieder auf Schloss Klaus in Österreich angeboten. Der genaue Termin wird noch bekanntgegeben!
Sprachforschung macht Schule!
Amoltepec-Mixtek wird von etwa 8 000 Menschen im Süden Mexikos gesprochen. Theoretisch ist in den Grundschulen Unterricht in der Muttersprache vorgesehen, doch offizielles Unterrichtsmaterial existiert nur auf Spanisch. Als wir anfingen, dort zu arbeiten, wurde Mixtek noch nicht einmal geschrieben.
Deshalb haben wir uns von Anfang an bemüht, mit den Lehrern zusammenzuarbeiten. Weiterlesen »
GESUCHT: Berater(in) für Linguistik/Exegese in der Kaukasus-Region
Können Sie sich vorstellen, mit Ihren Fähigkeiten einer Volksgruppe in der Kaukasus-Region zu dienen?
Unsere Partnerorganisation SIL sucht eine(n) Berater(in) für Linguistik und Exegese für u.a. folgende Bereiche:
• Erlernen einer Minderheitensprache und Kennenlernen der Kultur vor Ort
• Sprachanalyse und Orthografie-Entwicklung
• Schulung einheimischer Übersetzer
• Exegetische Vorarbeit am Text
• Überprüfen von Übersetzungsentwürfen und Vergleich mit dem Original
Leben Sie gerne in einem interkulturellen Umfeld, lieben Sie Sprachen und können Sie gut auf andere Menschen zugehen? Dann ist diese Aufgabe genau das Richtige für Sie!
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Sabine Oetzel.
GESUCHT: Übersetzer/innen für Einsatz auf den Karolinen
Sind Sie Fachübersetzer/in und können sich vorstellen, fünf oder mehr Jahre zu investieren, um ein Team motivierter Sprachmitarbeiter auf einer pazifischen Inselgruppe zu verstärken?
Die Karolinen liegen im Inselstaat Mikronesien nördlich von Australien und Papua-Neuguinea. In den meisten der auf den Inseln gesprochenen Sprachen gibt es bereits Sprachprojekte. Nun werden Fachübersetzer/innen („translation specialists“) gesucht, die ihre Fähigkeiten in die bestehenden Teams einbringen – die Aufgabe besteht unter anderem darin, einheimische Alphabetisierungsmitarbeiter bzw. Übersetzer zu schulen und zu beraten.
Wollen Sie die Herausforderung annehmen, und den Karoliniern helfen, Lesen und Schreiben zu lernen und von Gottes Wort in ihrer Sprache zu profitieren?
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Sabine Oetzel.
